‚¨‚à‚ÈŽdŽ–
ƒJƒbƒR“à‚Í‚»‚Ì”Ô‘g‚Ì•ú‘—‹ÇA‚Ü‚½‚Í”­”„Œ³

œƒAƒjƒ
w‹@“®íŠÍƒiƒfƒVƒRxiƒeƒŒƒr“Œ‹žjƒ~ƒXƒ}ƒ‹Eƒ†ƒŠƒJ
w‹@“®íŠÍƒiƒfƒVƒR@‚s‚ˆ‚… ‚‚’‚‰‚Ž‚ƒ‚…@‚‚†@‚c‚‚’‚‹‚Ž‚…‚“‚“xiŒ€ê”Åjƒ~ƒXƒ}ƒ‹Eƒ†ƒŠƒJ 
wƒXƒŒƒCƒ„[ƒY‚s‚q‚xxiƒeƒŒƒr“Œ‹žjƒtƒBƒŠƒA
w‚u‚h‚q‚t‚rxiƒeƒŒƒr“Œ‹žjƒLƒ€
wƒ{ƒ“ƒo[ƒ}ƒ“ ƒr[ƒ_ƒ}ƒ“”šŠO“`xiƒeƒŒƒr’©“új‚µ‚ëƒ{ƒ“
w‚c‚’DƒXƒ‰ƒ“ƒvxiƒtƒWƒeƒŒƒrj“E’ß—Óiƒcƒ“@ƒcƒ‹ƒŠƒ“j
w‚Ç‚Á‚«‚èƒhƒNƒ^[xiƒtƒWƒeƒŒƒrj‚Ý‚ä‚«
w‚l‚`‚r‚s‚d‚qƒL[ƒgƒ“xi“ú–{ƒeƒŒƒrj•S‡Žq
@‚Ù‚©

œƒ‰ƒWƒI
w‚b‚k‚t‚a ‚„‚‚xi•¶‰»•ú‘—‚Ù‚©jƒp[ƒ\ƒiƒŠƒeƒB
(1997”N‚UŒŽ`1997”N10ŒŽw‚b‚k‚t‚a ‚„‚‚ ‚r‚s‚`‚s‚h‚n‚m@ƒNƒŠƒbƒN•ƒfƒbƒh ‚m‚d‚s‚v‚`‚xƒXƒC[ƒp[ƒYxA
1997”N11ŒŽ`1998”N‚RŒŽw‚b‚k‚t‚a ‚„‚‚ ‚r‚s‚`‚s‚h‚n‚m@‚a‚t‚q‚m-‚t‚o ‚d‚w‚b‚d‚r‚r ‚‚Œ‚•‚“xA
1998”N‚UŒŽ`w‚b‚k‚t‚a ‚„‚‚@Ê‚Ìƒ‰ƒuƒ\ƒ“ƒOÞx1998”N10ŒŽ`w‚b‚k‚t‚a ‚„‚‚@ƒƒ^ƒ‹ƒMƒA@ƒ\ƒŠƒbƒhxj
wƒAƒjƒKƒƒpƒ‰ƒ_ƒCƒX ŒŽ—j“úx(ƒjƒbƒ|ƒ“•ú‘—)ƒp[ƒ\ƒiƒŠƒeƒB
w‚f‚h‚q‚r ‚a‚d‚Ì‚È‚É‚©‚Æƒ|ƒˆƒ|ƒˆxiƒ‰ƒWƒI‘åãjƒp[ƒ\ƒiƒŠƒeƒB
w”gæ‚èIƒAƒjƒƒWƒƒ[ƒiƒ‹xiƒ‰ƒWƒI‘åãjƒp[ƒ\ƒiƒŠƒeƒB
w‚l‚`‚c‚`‚q‚` ‚o‚d‚n‚i‚d‚b‚s@‚g‚n‚t‚qº—Dˆç¬ƒVƒ~ƒ…ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“uŠw‰€­—vx(‚s‚a‚r‚Ù‚©)ƒp[ƒ\ƒiƒŠƒeƒB
w–²‚³‚ßŠw‰€ƒCƒCƒiŒüãˆÏˆõ‰ïxi‚`‚l@‚j‚n‚a‚dj
@‚Ù‚©

œ‚b‚c
w‚Ý‚ñ‚È’n‹…‚Ì‚È‚©‚Ü‚½‚¿uŠC‚©‚ç¶‚Ü‚ê‚½Žq‹Ÿ‚½‚¿vxiƒ‰ƒWƒI‘åã40Žü”N‹L”Oƒ`ƒƒƒŠƒeƒB‚b‚cj
w‚x‚n‚t@‚f‚d‚s@‚a‚t‚q‚m‚h‚m‚f^Ž„‚ç‚µ‚­xiƒLƒ“ƒOj
w‚a‚…‚Œ‚‰‚…‚–‚…xiƒRƒiƒ~j
wƒtƒŒƒ“ƒY`Ât‚Ì‹P‚«`@ƒ”ƒH[ƒJƒ‹ƒRƒŒƒNƒVƒ‡ƒ“x 
w‚f‚h‚q‚k‚r@‚a‚dxiƒrƒNƒ^[ƒGƒ“ƒ^ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒgj‚f‚h‚q‚k‚r ‚a‚d‚Æ‚µ‚Ä
wƒtƒŒƒ“ƒ`‘åìíx(ƒrƒNƒ^[ƒGƒ“ƒ^[ƒeƒCƒ“ƒƒ“ƒg)‚f‚h‚q‚k‚r ‚a‚d‚Æ‚µ‚Ä
w‚aƒr[ƒ_ƒ}ƒ“”šŠO“`@‚aƒr[ƒ_ƒ}ƒ“ƒ\ƒ“ƒOƒXxiƒRƒƒ“ƒrƒAj
wƒKƒCƒuƒŒƒCƒu‚QxiƒGƒCƒWƒbƒvj
wƒXƒŒƒCƒ„[ƒY‚s‚q‚x@‚s‚q‚d‚`‚r‚t‚q‚x™‚u‚n‚wxiƒLƒ“ƒOj
wƒXƒŒƒCƒ„[ƒY‚s‚q‚x@‚s‚q‚d‚`‚r‚t‚q‚x™‚a‚f|‚l‚QxiƒLƒ“ƒOj
@‚Ù‚©

œƒhƒ‰ƒ}‚b‚c
wƒLƒ…[ƒeƒB“VŽgxi“ŒŽÅEMIjŒ‹é‚Ý‚±‚Æ
w—_ˆÙ•·˜^ƒyƒ‹ƒ\ƒixiŒõ‰hj‰€‘º^Šó
w‚a‚t‚q‚m|‚t‚o@‚d‚w‚b‚d‚r‚r@‚‚Œ‚•‚“xiƒRƒiƒ~jg‚Ó‚Ô‚«
wƒNƒŠƒbƒN•ƒfƒbƒh@‚m‚d‚s‚v‚`‚xƒXƒB[ƒp[ƒYxiƒRƒiƒ~jƒŠƒ“
wƒƒ‹ƒ‚ƒ“‚l‚n‚m‚l‚n‚m@‚o‚`‚q‚`‚c‚h‚r‚dxiƒRƒiƒ~j‚c‚i 
wƒ}ƒl[ƒAƒCƒhƒ‹EƒGƒNƒXƒ`ƒFƒ“ƒWƒƒ[xiƒ[ƒi[ƒ~ƒ…[ƒWƒbƒNEƒWƒƒƒpƒ“jƒZƒVƒ‹Eƒ{ƒ“ƒh
@‚Ù‚©

œƒQ[ƒ€
w‚d‚k‚e‚h‚m@‚o‚`‚q‚`‚c‚h‚r‚dxiƒAƒXƒNu’kŽÐj¬Šâ—¢”ü
w‰õ“—–ƒxiƒCƒ}ƒWƒjƒAj¬ÎìŽÑ“Þ
w‹@“®íŠÍƒiƒfƒVƒR ‚â‚Á‚Ï‚èÅŒã‚Íwˆ¤‚ªŸ‚ÂxHx(ƒZƒK)ƒ~ƒXƒ}ƒ‹Eƒ†ƒŠƒJ
w‹@“®íŠÍƒiƒfƒVƒR `‚s‚ˆ‚…@‚‚‚Œ‚‚Ž‚‹@‚‚†@‚R‚™‚…‚‚’‚“xiƒZƒKjƒ~ƒXƒ}ƒ‹Eƒ†ƒŠƒJ
w‚±‚Ý‚Á‚­‚ë[‚Çxi‚m‚d‚bƒCƒ“ƒ^[ƒ`ƒƒƒlƒ‹j–³‰â÷Žq
wƒV[ƒNƒGƒ“ƒXEƒpƒ‰ƒfƒBƒEƒ€xiH‰æ“°jƒVƒƒƒmƒ“
w‚c‚`‚m‚b‚h‚m‚f@‚a‚k‚`‚c‚d`ŸŽè‚É““VŽgI`xiƒRƒiƒ~j“•P
w’´–‚_‰p—Y“`ƒƒ^ƒ‹ ‚`‚m‚n‚s‚g‚d‚q@‚r‚s‚d‚oxiƒnƒhƒ\ƒ“jƒƒ‹ƒgƒŠƒ“
w“Œ‹ž23‹æ§•ž‚v‚`‚q‚rxiƒ}ƒbƒvƒWƒƒƒpƒ“jŒ‹éˆŸ”ü
w‚Ç‚«‚Ç‚« ‚n‚m@‚`‚h‚q‚Qxiƒ{ƒgƒ€ƒAƒbƒvjƒhƒ‰ƒ}o‰‰
w‚Ç‚«‚Ç‚« ‚n‚m@‚`‚h‚q‚Qxiƒ{ƒgƒ€ƒAƒbƒvjƒQƒXƒg
w‚c‚n‚j‚h@‚c‚n‚j‚h‚h ƒvƒŠƒeƒBƒŠ[ƒOxiƒGƒNƒVƒ“ƒOjŽÄ“c‚Í‚Â‚Ý
w‚Æ‚«‚ß‚«ƒƒ‚ƒŠƒAƒ‹ƒhƒ‰ƒ}ƒVƒŠ[ƒY ‚u‚‚Œ.‚Q Ê‚Ìƒ‰ƒuƒ\ƒ“ƒOÊ‚Ìƒ‰ƒuƒ\ƒ“ƒOxiƒRƒiƒ~j”üç—é‰¹
w”L‚ÈƒJEƒ“EƒPEƒCx iƒrƒNƒ^[EƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒujâ–{‚¿‚Í‚é 
w‚o‚n‚v‚d‚q ‚c‚‚k‚k‚r ‚QxiH‰æ“°jƒ~ƒŠƒZƒ“ƒgEƒGƒ”ƒ@ƒ“ƒX
w‚g‚™‚‚‚’‚‰‚„@‚`‚Ž‚‡‚…‚Œ‚“xiƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒtƒgj•ó¶Ž›ˆ©
wƒtƒŒƒ“ƒY `Ât‚Ì‹P‚«`xi‚m‚d‚bƒCƒ“ƒ^[ƒ`ƒƒƒlƒ‹jŽá—Ñˆ¼
wƒzƒƒCƒgƒ_ƒCƒAƒ‚ƒ“ƒhxiƒVƒXƒeƒ€ƒ\ƒtƒgjƒƒ‹ 
wƒ}ƒl[ƒAƒCƒhƒ‹EƒGƒNƒXƒ`ƒFƒ“ƒWƒƒ[xi‚r‚m‚jjƒZƒVƒ‹Eƒ{ƒ“ƒh
w‚l‚™‚“‚”‚‰‚ƒ ‚l‚‰‚Ž‚„ `—h‚ê‚é‘z‚¢`xi–ˆ“úƒRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“ƒYj‰Í‡‚ß‚®‚Ý
w‚Ý‚Â‚ß‚ÄƒiƒCƒgxiƒRƒiƒ~jƒƒŠƒBEƒR[ƒ‹ƒEƒFƒ‹
wƒƒ^ƒ‹ƒGƒ“ƒWƒFƒ‹‚Rx(ƒrƒNƒ^[EƒCƒ“ƒ^ƒ‰ƒNƒeƒBƒu)˜aò‚Â‚©‚³
w‚l‚d‚s‚`‚k@‚f‚d‚`‚q@‚r‚n‚k‚h‚cxiƒRƒiƒ~jƒƒCEƒŠƒ“ 
wƒƒ‹ƒeƒBƒ‰ƒ“ƒT[ ‚q‚…-‚‰‚Ž‚†‚‚’‚ƒ‚…xiƒCƒ}ƒWƒjƒAjƒŠƒTEƒ‹[ƒxƒ“ƒoƒbƒN
w—I‹vŒ¶‘z‹Èx(ƒƒfƒBƒAƒ[ƒNƒX)ƒVƒFƒŠƒ‹
wƒ‰ƒ“ƒOƒŠƒbƒT[‚Sx(ƒƒTƒCƒ„)ƒAƒ“ƒWƒFƒŠƒi
wƒƒ}ƒ“ƒŒ[ƒkx(ƒLƒ“ƒOƒŒƒR[ƒh)ƒNƒƒ
@‚Ù‚©

œ‚»‚Ì‘¼
w‚x‚t‚q‚h‚b‚`xiŠpì‘“Xjw‹@“®íŠÍƒiƒfƒVƒRx‚Ìƒ~ƒXƒ}ƒ‹Eƒ†ƒŠƒJ‚ÌƒCƒ‰ƒXƒgW‚ÉŠñe
w‚°[‚Þ‚¶‚ñxiƒeƒB[ƒc[o”ÅjuŒK“‡–@Žq‚Ì‚m‚@‚r‚•‚’‚‚’‚‰‚“‚…‚“x˜AÚ’†
@‚Ù‚©